Рубрика «Время читать» продолжается. Вместе с гомельчанами мы рассуждаем о книгах, которые их больше всего впечатлили, повлияли на жизнь. И сегодня говорим о романе Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» с мамой пятерых детей, недавно завоевавшей титул «Миссис Гомель», Алиной Малыш.
— Помните свою первую книгу?
— Это была «Красная Шапочка». Причём я читала своеобразно. Мама ещё смеялась и говорила, что наша Алина читает от автора до цены. Я действительно все книжки в детстве читала с верхнего угла обложки, то есть имени автора, и дальше всё по порядку, все выходные данные, аннотацию и так до конца, где указаны цена, тираж и прочее. Помню зато, что книга стоила 50 копеек. Она была очень яркая и красивая. Когда пошла в первый класс и нам выдали букварь, тоже сразу его прочла. Мы тогда жили в Подмосковье, в Калужской области, городе Боровске. Мне было десять лет, когда уехали. Та часть детства очень запомнилась. В Боровске осталось много друзей, с которыми до сих пор поддерживаю связь. Поэтому хотелось бы, конечно, когда-нибудь туда съездить.
В Гомель нас привёз папа. Когда в 1986 году случилась авария на Чернобыльской АЭС, здесь построили институт радиологии, и его пригласили на работу. Сначала несколько лет он работал и обживался, а потом привёз нас.
Папа очень умный и интеллигентный человек, много дал в плане образования и воспитания. Занимался с нами английским языком. Сам он английский выучил уже в зрелом возрасте — ускоренным курсом за три месяца. Он тогда так увлёкся, что даже во сне разговаривал на английском. Сейчас любит на нём с внуками пообщаться.
— Литература какого жанра вам больше нравится?
— Наверное, мне больше нравятся исторические романы. Хотя сложно выделить жанр или автора. Начинаю читать книгу, если её порекомендовали или о ней хорошие отзывы в Интернете. Нравится с первых страниц — читаю до конца. Не нравится — откладываю в сторону.
Недавно прочла очень интересную книгу «Атлант расправил плечи» американской писательницы Айн Рэнд. Действительно, книга меняет мировоззрение. Отзывы не врут. Многие вещи там очень правильно написаны. Но читать роман нужно начинать со второй части, потом читать третью, и только затем — первую. Тогда будет интереснее.
— А любимые писатели есть?
— Поэты. Мне очень нравится Есенин. И дома его было много. У мамы. В таких томиках небольших. Недавно увидела в магазине книгу «Стихи Сергея Есенина», и сразу вспомнилось детство. У нас даже портрет Есенина висел на стене. Не знаю, с чем это было связано. Если честно, не интересовалась, но был.
— Дома у вас своя библиотека?
— Да. Но сейчас там в основном детские книги и энциклопедии. Остальные книги хранятся у бабушек, потому что квартира у нас небольшая. Но они ждут своего часа! Очень большая коллекция книг осталась от моей бабушки. Там полные собрания сочинений — Пушкина, Толстого, Маршака. Если что-то понадобится, я звоню маме, говорю: доставай-ка, сейчас приеду к тебе за книгой.
Рядом с нашим домом есть библиотека. Ходим и туда. Дети любят почитать, могут и в читальном зале посидеть над книгой. В прошлом году в библиотеке проходил конкурс, кто больше прочтёт книг, в нём победила наша дочка. А ещё получили диплом «Самая читающая семья». Потому что даже младший сын, будучи дошкольником, брал в библиотеке маленькие книжечки, которые мог прочитать сам.
— С чего началось знакомство с романом «Унесённые ветром»?
— Сначала я посмотрела фильм. Училась тогда в девятом классе. Мы с мамой клеили обои на кухне. В моде были разные аппликации, которыми украшали стены, и мы сидели у телевизора, вырезали берёзовые листочки и смотрели «Унесённых ветром». Мне очень понравился фильм, и я решила прочесть книгу. Как раз она нашлась в домашней библиотеке.
— О чём, на ваш взгляд, роман?
— О сильной женщине, которая добивалась всего сама. И о любви. Не зря ведь отношения Скарлетт О,Хары и Ретта Батлера стали для многих поколений эталоном чувства. И не зря роман так нравится женщинам, хотя женским его назвать тоже нельзя. Но любовная линия в нём очень сильна.
— А ведь тогдашние критики называли роман и дамским, и бульварным, и даже книгой для домохозяек. Может, такие оценки недалеки от истины, ведь на самом деле его поклонницы в основном женщины?
— «Унесённые ветром» абсолютно точно не дамский роман, хотя отношениям между мужчиной и женщиной в нём уделено много внимания. Это серьёзное произведение с хорошим стилем изложения, где человеческие жизни показаны на фоне исторических событий. Ведь действие разворачивается на юге Америки во времена борьбы Севера и Юга. Поэтому затрагивается и серьёзная тема существования в обществе, где есть рабство. Думаю, мужчинам это должно быть интересно. Как и любому человеку, интересующемуся историей.
Через художественные произведения лучше всего можно почувствовать дух времени. Ни один учебник истории не даст того, что может дать хороший исторический роман. Это знания, основанные не только на сухих фактах, но и на описании человеческих жизней. Конечно, если это серьёзное историческое произведение.
А, насколько мне известно, Маргарет Митчелл очень скрупулёзно подходила к этой стороне своего романа и много времени провела в библиотеке, изучая историю того периода. Она как раз боялась, чтобы не было ляпов. Учитывая время, сколько писался роман, а это десять лет или даже больше, называть его бульварным чтивом просто неприлично!
Но, может быть, книга и была написана женщиной для женщин, чтобы показать, какие мы можем быть сильные. Что мы созданы не только для любви.
— С кем из героев книги себя ассоциируете?
— Я хотела быть похожей на Скарлетт… Хотя нет. Наверное, я больше хотела попасть в то время, носить пышные наряды, бывать на балах. Очень прониклась духом времени.
Но я точно не Скарлетт. Я бы, наверное, не смогла бороться так, как она. Мне нужно, чтобы за спиной кто-то стоял. Как вот сейчас мой муж. Если бы не он, его советы, я некоторые серьёзные шаги не сделала бы в жизни.
Историю Скарлетт я очень переживала. Мне хотелось, чтобы она разобралась в своих чувствах. Думалось, Батлер — это тот мужчина, который должен быть с ней. Несмотря на его характер и образ жизни. Мне казалось, что он был ей нужен. В принципе, так и вышло.
Какие бы мы ни были сильные, нам нужен мужчина, который будет ещё сильнее нас. Многие современные женщины своим «сильным» поведением балуют мужчин и превращают их в инфантильных мальчиков. И такое возможно, да. А потом сами же от этого страдают и удивляются, где найти настоящего мужчину. Для этого надо быть настоящей женщиной. В меру сильной, чтобы не бояться трудностей, и в меру слабой, чтобы мужчине хотелось помогать и защищать. Скарлетт такой и была.
— Разве Скарлетт не легкомысленна? И где в романе идеальная любовь, которой восхищаются поколения девушек, если она сама не могла выбрать, кто ей нужен: Ретт Батлер или Эшли Уилкс?
— А разве не все мы такие? В юности кажется, что первая любовь, она на всю жизнь. И все эти вещи эмоционально сложно переживаются. Сначала нужно повзрослеть, разобраться в себе, в своих желаниях. Только потом приходит настоящее чувство. Не поверхностное, не влюблённость, а любовь. У меня тоже были влюблённости, а потом я, слава богу, встретила своего мужа. И мы вместе уже 14 лет. Я всем подругам и знакомым желаю, чтобы у них был такой же муж, как у меня. Он надёжный. С ним я точно уверена, что мы не пропадём. Любит детей. Есть расхожее мнение, что отцов дети обычно слушаются, а мамы их балуют. Так вот у нас в семье наоборот.
И «Унесённые ветром» не сказка с концовкой вроде «жили они долго и счастливо и умерли в один день». Там жизнь.
— Будет ли интересна книга современной молодёжи?
— Есть книги, которые не старятся. Я думаю, что не испорченные улицей девочки с удовольствием прочтут этот роман.
Помню, как я читала в школе «Войну и мир». Мама роман прочла уже во взрослом возрасте. А у неё была привычка делать на полях пометки карандашом и записывать свои мысли. Я так и прочла его кусочками, по маминым пометкам и замечаниям. А потом прошли годы, и я решила прочесть книгу полностью. Книги со временем всё равно к нам «приходят». Видимо, рано ещё детям в школе такие произведения читать.
Бульварные романы, детективы, которые сейчас выходят в огромном количестве, забудутся. А вот такие книги, как «Унесённые ветром», остаются. И, кстати, роман и сейчас читают и восхищаются им. Ещё один аргумент в пользу того, что это не просто дамское чтиво.
— Вы говорили, что сначала посмотрели фильм, а потом прочли книгу. Сильно ли расходится сюжет?
— Фильм не сильно расходится с книгой. Раньше, мне кажется, экранизации были приближены к оригиналу. Сейчас книжная и режиссёрская версии часто расходятся. И очень сильно. Иногда книжный сюжет в фильме и не уловить. Конечно, если есть книга и фильм, лучше прочесть книгу. Узнать, что видит автор, а не то, что режиссёр увидел и сделал на этом акцент. Это уже одна из интерпретаций, готовый продукт.
У меня дочка любит читать. Причём она читает вслух. «Я так лучше понимаю», — говорит. За выходной день может прочесть триста страниц. Уже спать пора ложиться, а она всё не успокаивается. Пока не дочитает или не прочтёт какой-то интересный момент.
Любит современные подростковые романы и классические произведения, интересные в её возрасте. Недавно, например, она с братьями прочитала «Пеппи Длинныйчулок».
Думаю, братья именно за Владой пошли в библиотеку. Старший сын предпочитает что-нибудь приключенческое, средний читает много литературы о футболе. Ну и конечно, читают то, что задали в школе.
Сначала я проверяю, что из списка есть дома, а потом за недостающими книгами дети идут в библиотеку. Иногда, правда, они мне говорят, что можно информацию и в Интернете найти, с телефона или планшета почитать… «Учитесь пользоваться словарём и искать нужное в книгах», — отвечаю я. Чтобы потом не быть без телефона как без рук.
— Посоветуете своим дочерям почитать роман «Унесённые ветром»? В каком возрасте?
— Лет в 14-16, скорее всего. Вот сейчас я собиралась на встречу с вами, рассказала Владе, о чём будет разговор. Она уже заинтересовалась. Но пока рановато. Не потому, что в романе есть что-то «взрослое». Просто она ещё не поймёт всего. Хотя сейчас девочки раньше взрослеют. И в 14 лет их уже интересуют мальчики, отношения между мужчинами и женщинами. У меня в 14 лет в голове был только спорт.
— Хорошо, когда у ребёнка есть желание читать. А если его нет, как воспитать любовь к книге? И возможно ли это в принципе? Поделитесь своими наблюдениями как мама пятерых детей.
— Наверное, не скажу ничего нового. Но, думаю, это надо с рождения прививать. Я очень рано начала читать первому сыну. Сначала сказки «Колобок», «Репка», «Курочка Ряба» и так далее. Потом родилась Влада. И я с ней на руках, она ещё грудная, читала Кириллу. А она ведь тоже слушала. У нас даже сохранилось видео, где я читаю троим детям «Мойдодыра» Корнея Чуковского. Младшему тогда было месяца четыре.
Только закончу читать, как они просят — ещё. И я начинаю сначала. За день могла её раз сорок прочесть. Потом уже даже не читала, а рассказывала наизусть. Может, это сыграло роль в том, что у детей появилось желание читать.
— Что ещё у вас есть в домашней библиотеке из детской литературы?
— Знаете, всегда стараюсь найти книги старые, изданные двадцать и больше лет назад. Хорошо, у меня мама учитель начальных классов и свекровь тоже педагог, у них много книг. Потому что современная обработка — это какой-то ужас.
Однажды купила «Колобка». Не спорю, книга красивая, красочная. Но настолько упрощён язык и сокращена сказка! До нелепости. Зачем? Не понимаю. Оригинальный текст «Колобка» и так на детей рассчитан, а не на взрослых. Не такой он большой и тяжёлый, чтобы его ещё сокращать.
Если перечислить, что есть и прочтено, то это «Дюймовочка», «Золотой ключик», «Конёк-горбунок», «Аленький цветочек», «Снежная королева», практически все произведения Корнея Чуковского. «Золотой ключик» мне подарили на день рождения в девять лет. Это был последний день рождения перед отъездом из России. «Конёк-горбунок» уже с потёртыми страницами, зачитанная, но я ещё до сих пор её читаю детям. «Снежную королеву» внукам подарил дедушка. Очень красивая, хорошо оформленная книга, а главное, она написана правильно.
Поэтому ещё и в библиотеку активно ходим. Там тоже много старой литературы.
Алина по образованию экономист, работает в институте радиологии, но сейчас в декретном отпуске. Её младшей дочери Миле всего 4,5 месяца. Старшему сыну Кириллу 13 лет, дочери Владе в феврале будет 11 лет, и она, к слову, тоже стала победительницей конкурса красоты — «Маленькая гомельчанка — 2016», среднему Илье — девять, Демьяну — семь.
Автор: Елена Чернобаева. Фото: Мария Амелина
Читайте также:
Время читать с архимандритом Саввой. «Хоббиты – прозаические существа, и это очень по-христиански»
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.ДзенБольше интересных новостей - в нашем Telegram